關於消費性貸款 @ ~~~921大地震的原因和影響~~~

html模版

標題

〈句子-請幫忙翻成英文〉『非常謝謝你的關心，但我和家人都沒有任何狀況。』『日本也時常地震，關於這點我也總是希望你們能夠平安，希望一切都能安好。』『我很高興能夠收到日本寄來的包裹，我真是太喜歡日本了。』『妹妹今年剛畢業，大學算是一個新的挑戰。』

-

非常感謝幫忙翻譯?

問題

最佳解答

『非常謝謝你的關心，但我和家人都沒有任何狀況。』 Thank you for your kind words, and my family and I are all okay. 『日本也時常地震，關於這點我也總是希望你們能夠平安，希望一切都能安好。』 Our thoughts are all with you and we all pray for your safety every time there is an earthquake in JPN. 『我很高興能夠收到日本寄來的包裹，我真是太喜歡日本了。』 I am glad to receive your package and I dearly love JPN very much. 『妹妹今年剛畢業，大學算是一個新的挑戰。』 Younger sis just graduated and college has been a tough new challenge to her and to the family. - 非常感謝幫忙翻譯 Thank you very much indeed.

其他答案

Thankyousomuchforyourkindconcern,myfamilyandIarefine.ThereareoftenearthquakeinJapan,IhopethingswillbealwayswellandyouallwillalwaysbesafeinJapan.IamdelightedtoreceiveyourpackagefromJapan,IreallyloveJapan.Myyoungersisterjustgraduatedthisyear,theuniversityhasbeenagreat,newchallengetoher.Thanksforyourkindlyconcern.Myfamilyarejustfine.AlsoearthquakeoftenhappensinJapan.AtthispointIhopethatbothofuscansharethecomfortableliving.IamappreciatedatreceivingyourpackagefromJapan.Moreover,Iamfondofyourcountryroo.Myyoungersisterwillbegraduatedandentertheuniversitythisyear.Itisareallynewchallenge.1)Thanksforyourconcern",butmeandmyfamilyiswell.2)Japanoftenhasearthquake,aboutthisthingIhopeallofyoucanbesafe,wisheverythingiswell.3)I'mgladtorecieveapackagefromJapan,IloveJapansomuch.4)Mysisterjustgraduatethisyear,collagewillbeanewchallenge.可能釋得5太靚仔，希望幫到你*^O^*"Thankyouforyourconcern,butIdonothaveanyfamilysituation.""Japanearthquakeoften,onthispointIalwayswantyoutopeace,wanteverythingwell.""IamverypleasedtoreceivethepackagesentJapan,IreallyliketheJapanese.""Sisterjustgraduatedthisyear,theuniversityconsideredanewchallenge."I'mveryappreciateyourconcernandmeandmyfamilywerefine.JapanhaveearthquakeveryoftenandaboutthatIalwayshopeyoucanbesafe,hopeeverythingisfine.I'mgladIcanreceivethepackagefromJapan.IloveJapansomuch.Mysisterjustgraduatedthisyear,andcollegeiskindofnewchallengeforher.

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160608072612AA1xETB

FEA65ECC158C2287